四月等你来撩展！普利兹克奖得主&评委重磅亮相设计重庆双年展
在这个万物生长、美学复兴的迷人春夏
让我们在重庆、在身边邂逅“一座城市的设计觉醒”
在这里，在九街有个单位
你将与影响世界的设计灵魂不期而遇——
普利兹克奖得主伊东丰雄主题演讲
普利兹克奖首位华人评委张永和、现任评委EMBT事务所本妮德塔·塔利亚布、及密斯凡德罗建筑奖评委朱锫作品惊艳亮相
创会188年的RIBA英国皇家建筑师学会携近百位中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、当红先锋建筑师作品震憾展出
你将走进设计史现场与设计时代印迹温暖相见——
格罗皮乌斯、密斯凡德罗与百年包豪斯主题展
RIBA创会188年回顾展
《ID+C》创刊36年回顾展
重庆百年建筑史主题展
你更将在设计师音乐节上重新发现设计师的B面人生
2022.4.14-6.12 九街有个单位
设计重庆国际双年展
一场有温度、有颜值、有气质、同步世界趋势
怦然心动的设计大展
等您来撩！
（2022.4.14 15：30起对公众开放）
关注设计重庆双年展公众号
预约观展
咨询热线：189 8343 6211
指导单位
Directing Organization
重庆市文化和旅游发展委员会
Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Commission
中国国际设计博物馆
China Design Museum
重庆市工商业联合会（总商会）
Chongqing Federation of Industry and Commerce
发起单位
Sponsored Organization
金瓦奖
JINWA AWARD
旁观者智库
Watch Think-tank
联合主办
Co-Create Organization
重庆市建筑室内设计联合会
Chongqing Architectural Design Association
英国皇家建筑师学会
Royal Institute of British Architect
设计脊梁研究院
Design Superstar Institute
重庆大学建筑城规学院
School of Architecture and Urban Planning Chongqing University
四川美术学院
Sichuan Fine Arts Institute
首席协办单位
Chief Associate Organization
重庆城市规划学会历史文化名城专委会 / 悦来投资集团 / 重庆设计集团 / 汤桦建筑事务所 / gad杰地设计 / 长厦安基 / 日清设计 /向北设计 / 道远设计 / 蓝调国际 / 海力空间 / 兄弟装饰 / 雨树设计 / 五洲书店 / 刘开渠艺术中心 /艺山中心等
战略合作单位
Strategic Cooperative Organization
中冶·铜锣台 / 灯巢高端灯饰连锁 / 第六空间国际家居 / TOTO卫浴 / 德国高仪 / 图森整体木作（两江天地旗舰店） / 汉斯格雅 / 台达电子/ 恒弘办公、教学家具 / 聚盛和美
战略合作媒体
Strategic Cooperative Media
《id+c室内设计与装修》杂志 / 《WATCH旁观者》设计评论杂志 / 青年建筑公众号 / ABBS建筑论坛 / 造学设计会
承办单位
Executive Organization
旁观者文化产业智库
九街文化产业集团
北仓文创集团
总顾问
General Consultant
王菊梦
资深城市美学研究者，悦来国际会展城总策划
学术总主持
Chief Academic Director
徐千里
重庆市设计集团党委书记、董事长，中国建筑学会常务理事、中国勘察设计协会建筑分会副会长、重庆土木建筑学会副理事长，2021重庆英才·名家名师
发起人 & 总策展人
Promoter and Chief Curator
朱柏霖
设计重庆国际双年展发起人、总策展人，当代设计博物馆创始人
JINWA AWARD金瓦奖、MULAN PRIZE木兰奖总执行长，重庆建筑室内设计联合会创始人、执行会长
联合策展人
Co-curator
吕慢
RIBA英国皇家建筑师学会中国发展首席
李向北
同济大学建筑学博士，英国皇家建筑师学会（RIBA）注册建筑师，重庆建筑室内设计联合会联席会长，XBA向北设计机构创始人
舒 莺
四川美术学院副教授，硕士生导师，历史地理学博士
李传波
北仓文创集团创始人，百仓设计设计总监
刘向晖
联创国际设计总监，深造工作室总建筑师
2022年1月，重庆市出台了《创建联合国“设计之都”行动方案》，把重庆设计推向了全球视野的新高度，也开启了重庆设计文化的新篇章。设计不仅是人民美好生活的镜像，更能呈现不断向上蓬勃发展的时代新面貌。致力于记录时代设计趋势，展现世界设计脉络，汇聚全球设计思潮的设计艺术盛宴就在这样浓厚的氛围里蓄势待发。
由金瓦奖、旁观者智库发起，重庆市文化和旅游发展委员会、中国国际设计博物馆、重庆市工商联（总商会）倾力指导与支持，重庆建筑室内设计联合会、RIBA英国皇家建筑师协会、重庆大学建筑城规学院、四川美术学院、设计脊梁研究院共同主办的首届设计重庆双年展将于2022年4月14日在重庆北滨路「九街有个单位」文创街区荣耀启幕。设计重庆双年展以“R-evolution重新进化”为主题，以“一座城市的设计觉醒”为使命，开创了我市设计产业艺术与文化交流之先河，是重庆设计史上的首创。双年展时间为期60天，将全程面向公众免费开放。
Part1
普利兹克得主伊东丰雄先生重磅演讲
国际著名建筑师、日本建筑巨匠、金瓦奖评委会联席主席、普利兹克建筑奖、威尼斯国际建筑双年展金狮奖、英国皇家建筑师协会金奖、高松宫殿下纪念世界文化奖、国际建筑师协会（UIA）金奖得主、伊东丰雄建筑设计事务所创始人伊东丰雄先生将在设计重庆双年展进行他有史以来第一次在中国西部地区的主题演讲，这是金瓦奖迄今咖位最大、学术地位最高、影响力最广的演讲嘉宾之一。
伊东丰雄先生出生于1941年， 1971年成立URBOT（Urban Robot），1979年更名为“伊东丰雄建筑设计事务所”，2011年成立“伊东建筑塾”作为思考建筑存在方式的场所，并在爱媛县今治市大三岛持续进行着村落活化的活动。其代表作品包括：仙台媒体中心、2002蛇形画廊、台中歌剧院、多摩美术大学图书馆（八王子）、台湾大学社会科学院等，出版了《风之变样体》《模拟都市的建筑》《建筑、空间与流动性》《建筑改变日本》《建筑，从那一天开始》《冒险的建筑》《伊东丰雄 走向21世纪的建筑》《伊东丰雄：美的建筑使人汇聚》等十五部著作。
△伊东丰雄
©FUJITSUKA Mitsumasa
Part2
第六届JINWA AWARD金瓦奖颁奖盛典
JINWA AWARD金瓦奖创立于2015年，作为一个“生活家”评的设计奖，经过五届发展，已经成为中国西部地区具有国际知名度、影响力与号召力的建筑、室内、景观、城市更新跨界设计人文美学大奖，由普利兹克奖得主伊东丰雄先生、著名历史文化学者何智亚先生担任评委会主席，秉持“公益、公正、公平、公立”原则，倡导“有温度的设计”，以“真善美”的评审标准重新定义设计价值，加冕好设计，赋能重庆申报“联合国设计之都”。
第六届金瓦奖共收到来自荷兰、日本、新加坡、香港、台湾、北京、上海、广东、浙江、江苏、福建、陕西、四川、贵州、云南、重庆等地共计 1367 件作品角逐居住空间、商业空间、地产展示空间、建筑方案、建筑空间、景观空间、城市更新与既有建筑改造7个类别金、银、铜奖。
Part3
足不出渝，一起看够国际设计巨擘、院士、全国工程勘察设计大师经典作品
本次双年展群英荟萃，大咖云集。足不出渝，公众将在重庆领略到两位普利兹克奖评委、多位中国工程院院士、全国工程勘察设计大师及来自英国丹尼尔.斯坦森事务所、英国BM宝麦蓝、英国阿特金斯、西班牙EMBT、日本青山周平等国际设计巨擘及上百位正值创作黄金期的杰出建筑师/设计师的代表作品及大师风采。感知全球设计脉动，追索、探寻世界设计的趋势、策略与路径。
△参展艺术家：非常建筑 / 张永和 代表作品：吉首美术馆
©田方方
△参展艺术家：朱锫建筑 / 朱锫 代表作品：景德镇御窑博物馆
©田方方
Part4
与英伦浪漫邂逅，牵手188岁正值妙龄RIBA英国皇家建筑师学会举办主题馆系列展览
创立于1834年，拥有188年光辉历史，世界公认最权威的建筑行业组织之一“RIBA英国皇家建筑师学会”加盟本届设计重庆国际双年展成为联合主办单位，并重磅推出RIBA Architects in China主题馆。观众将在设计重庆双年展上，与英伦浪漫邂逅，领略RIBA百年建筑艺术成就。值得关注的是，英国驻重庆总领事馆总领事史云森也将首次展出他精心创作的艺术作品。
主题馆由RIBA创会188年回顾展、RIBA国际院士主题展、Youth Power- RIBA跨界青年创意展、RIBA Architects in China 88人作品展等精彩内容组成，与重庆建筑室内设计联合会、设计脊梁智库等众多杰出建筑师、设计机构共同赋能重庆申报“联合国设计之都”。
©RIBA
Part5
穿越时空，近距离接触现代主义风格鼻祖——格罗皮乌斯、密斯凡德罗与百年包豪斯文献及模型展
“
建立一个新的、没有阶级概念的设计师组织，创造出一栋将建筑、雕刻、绘画结合而成的未来殿堂，并用千百万艺术工作者的双手将其变成一种新信念的标志。”
——格罗皮乌斯
众所周知，创立于1919年终结于1933年，仅14年历史的Bauhaus包豪斯学院是现代设计教育的鼻祖。作为世界上第一所完全为发展现代设计教育而建立的学院，包豪斯不仅定义了现代主义风格，更是一种设计思潮、一套设计体系。其创始人格罗皮乌斯，及第三任校长、世界最著名的现代主义建筑大师密斯凡德罗是将包豪斯推上全球设计神坛的最重要的两位灵魂人物。格罗皮乌斯与密斯凡德罗更是获得了RIBA英国皇家建筑师学会旗下皇家金奖，在全球设计史上留下了浓墨重彩的一笔。
本届设计重庆国际双年展斥资引进“格罗皮乌斯、密斯凡德罗与百年包豪斯主题展”，不仅是让更多公众更深层次了解“少即是多（Less is More）”、“上帝在细节中（God is in the details）”这些经典词汇背后的故事，更是希望从源头出发，启迪公众全新认知“以人为本”的现代主义。
Part6
西班牙国宝级建筑事务所EMBT特展
米拉莱斯 - 塔格里亚布事务所（Miralles Tagliabue EMBT）由西班牙天才建筑师Enric Miralles和意大利著名女建筑师本妮德塔·塔利亚布Benedetta Tagliabue创立于1994年，总部位于西班牙巴塞罗那。
创始人本妮德塔·塔利亚布是各种极富盛名的国际奖项的评委，如普利兹克建筑奖、阿斯图里亚斯公主艺术奖、洛伊工艺奖、英国皇家建筑师学会詹克斯奖等，与扎哈·哈迪德、妹岛和世并称为当代建筑界三大女杰。EMBT曾获得 2002 年的加泰罗尼亚全国大奖、2005 年的 RIBA 斯特林奖、2006 年的西班牙国家大奖、2005 年和 2009 年的巴塞罗那城市大奖、2000 年和 2003 年的 FAD 奖以及 2007年和 2010年 WAF 奖。
△圣卡特琳娜市场 ©EMBT
EMBT代表作品包括苏格兰议会大厦、巴塞罗那圣·卡特琳娜市场、对角线海滨公园、费诺萨天然气公司总部、上海世博会西班牙馆等。此次设计重庆双年展将重点展出EMBT经典代表作及深圳音乐学院、复旦大学管理学院新校区、法国巴黎 Clichy-Montfermeil 地铁站、意大利那不勒斯中央地铁站等最新作品。
△上海世界博览会西班牙馆 ©EMBT
Part7
回顾重庆百年风华，重庆百年建筑史主题展
“片叶浮沉巴子国，两江襟带佛图关”，山城的建筑百年史，也是一部筚路蓝缕的城市史。从1891年重庆开埠，到今时今日山城大地上各式各样瑰丽的建筑。重庆的热土上，有太多值得记录与探索的建筑往事。
“这是我在设计重庆国际双年展筹备之初就立意要做的一个展览。”发起人、总策展人朱柏霖表示，“梳理从1891开埠至2021寸滩国际邮轮母港国际设计竞赛为止，这130年间，建筑史上的人物谱、代表作、大事件，让公众在阅读重庆建筑百年风华的同时，感知时代的镜像与脉动。” 重庆百年建筑史主题展由四川美术学院公共艺术学院舒莺老师团队策展及执行。
△慈母山大修院 ©重庆百年建筑史主题展策展团队
△劳动人民文化宫建成初期 ©重庆百年建筑史主题展策展团队
Part8
《ID+C》杂志创刊36周年主题展
花36年，做时间的朋友！在5G时代，纸质杂志始终给人温度感，创刊于1986年的《ID+C室内设计与装修》，不仅是中国室内设计行业最有影响力的权威刊物之一，更是记录时代变迁与生活方式迭代演变最重要的设计史。
在设计重庆国际双年展，《ID+C》用420期杂志呈现栩栩如生的生活史。衣食、起居、住行、成长，室内设计记载传递着我们生活的变化，从简谱到精致，再到中西荟萃的各式风格。《ID+C》杂志用36年，成为我们生活的镜像。在这里，你将看到36年前的装修效果与生活场景，在这里，看过去的36年，看时间中的我们。
Part9
创立设计重庆杰出青年奖
本届设计重庆国际双年展除隆重承办第六届JINWA ARAWD金瓦奖外，还将重磅推出“设计重庆杰出青年奖”暨设计重庆青年论坛，旨在寻找与表彰那些在城市建设与美好生活进程中表现卓越、思想独立、灵魂自由的杰出青年建筑、景观、室内设计师。
Part10
颁发设计重庆杰出渝商奖
设计产业的卓越发展需要杰出的设计企业家成就！第三次杰出设计渝商奖将在设计重庆国际双年展期间颁发。
本届设计渝商除了社会责任、行业推动、公司治理、设计创新几个重要的考评维度外，特别增加了“逆商指数”评定标准，旨在从逆境中洞见设计企业家的风控力、领导力与前瞻力，欢迎更多优秀的设计企业家自荐与推荐。
Part11
以音乐之名致敬设计灵魂
本届设计重庆国际双年展以金瓦奖耀世为始，以第六届设计师音乐节压轴为终，用音乐感知设计生命的跳动，在音乐里看见设计师的B面！
△第三届设计师音乐节 ©金瓦奖
△第五届设计师音乐节 ©金瓦奖
当设计师碰上热血沸腾的音乐，又将迸发出怎样的艺术火花？2022.6.12，设计师音乐节，不见不散。
设计，不仅是美好生活的驱动力，更是时代的镜像，他记录了生活的时代，也创造了时代的生活。
2022年4月14日，
设计重庆国际双年展，
一座城市的设计觉醒，
我在「九街有个单位」等你！
设计重庆双年展内容回顾
-THE END-